La démocratie est l'avenir de notre grande nation,
nous devons procéder à la dissolution de ce conseil…
qui nous avons vu… pourrait être influencé et corrompu.
Je propose donc formellement que nous tenions un referendum public à ce sujet,
pour que tous les Jaffa puissent participer à cette décision avant nous.
Merci beaucoup frère Maz'rai.
Votre sagesse est toujours très appréciée par le conseil.
maintenant j'appelle sœur Ka'lel comme dernier interlocuteur
avant d'écouter l'opposition.
Frère Bra'tac… Je crains de devoir commencer en tant qu'opposante à la dissolution de ce conseil.
Notre peuple n'est pas encore prêt pour ce fardeau Bra’tac.
Vous les sous-estimez, soeur.
Ma place dans ce conseil fut obtenue par l'influence de Hak'til…
mais tout le monde sait que beaucoup de régions ne reconnaissent aucun droit pour les femmes,
ne leur laissent pas le droit de voter pour leur destinée.
Je suis d'accord… Il faut que ça change.
Un tel changement doit avoir lieu avant un vote général
pour que les résultats puissent être interprétés comme équitables…
et représentatifs.
Ka’lel !
N'avait-t-elle pas parlé de son appui à notre proposition ce matin même ?
En privé, oui.
- Dans le cas contraire, je n'aurai pas fait appel à elle. - Alors, pourquoi nous a t-elle trahi pendant la session ?
Quelqu'un l'a influencée.
Pourtant, j'ai toujours pensé que Ka'lel était une personne honorable...
N'y a-t-il pas de fin à cette duperie à laquelle nous devons faire face ?
Parfois je crains que je sois trop vieux pour ca, frère.
En effet.
Et cependant, c'est ce qui arrive quand on laisse une telle décision à l'insouciance de la jeunesse.
Je vais parler avec elle.
Ka’lel… svp, pardonnez l'intrusion.
Ce n'est rien.
Je suis heureuse que vous soyez ici,
nous devons parler.
Pourrais-je vous demander pourquoi vous n'avez pas appuyé notre proposition ?
Ce n'est pas le moment…
Nous n'avions pas le choix Ka’lel.
J'ai peur... qu'en ce qui vous concerne,
ce soit vrai.
Saison 9 Episode 14 "Stronghold" (Forteresse)
Traduction : Niko, Picard. Synchro : AeroPad, Zarof.
Relecture : AeroMax, Golgi, Niko, Starbuck.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg.a
http://projet-sg.ae
http://projet-sg.aer
http://projet-sg.aero
http://projet-sg.aerof
http://projet-sg.aerofr
http://projet-sg.aerofra
http://projet-sg.aerofran
http://projet-sg.aerofranc
http://projet-sg.aerofrance
http://projet-sg.aerofrance.
http://projet-sg.aerofrance.n
http://projet-sg.aerofrance.ne
http://projet-sg.aerofrance.net
Salut, je suis le Lt. Col. Mitchell. Je suis ici pour voir Bryce Ferguson.
- Colonel Mitchell ? - Oui Madame.
Bonjour, je suis le Dr. Kelly.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai pu voir votre ami.
Super. Le Dr. Lam dit que vous êtes la meilleure.
Et bien, c'est très gentil de sa part… Je ne suis pas au courant d'un quelconque classement officiel.
Et bien, je suis sûr que vous serez un peu mieux que celui de l'organisation de la santé qui suivait Fergy dans l'Iowa.
Et bien, je ferais ce que je peux.
J'ai demandé quelques tests, ça devrait nous donner une meilleure idée de ce à quoi nous avons affaire.
Ouais… il avait cet éclat d'obus depuis un moment, ils ont découvert l'anévrisme il y quelques semaines seulement.
Il l'avait probablement depuis toujours et ne le savait pas.
Il dit que les médecins de chez-lui ont jetté l'éponge.
Je ne vous mentirai pas…
c'est dans un endroit délicat.
Mais comme vous le savez, nous avons accès à certaines technologies qui ne sont pas encore accessibles à tous.
Oui madame, merci.
On m'a dit qu'il n'avait pas accès aux informations secrètes.
Non.
Alors, vous l'avez amené ici mais vous n'avez pas pu lui avoir une autorisation ?
Ca, c'est une toute autre histoire…
L'ironie c'est qu'il aurait probablement eu mon poste dans le programme 302 s'il n'avait pas été blessé.
Il a toujours été meilleur pilote que moi, meilleur que beaucoup en fait.
Bien, ce doit être important pour vous… J'imagine que vous avez du tirer de grosses ficelles pour que ça arrive.
Ferguson a reçu cet éclat de métal à la tête en sauvant ma peau il y 4 ans.
Je ferais ce que je peux.
Merci.
Et donc après mûres réflexions…
je suis d'accord avec Ka’lel.
Il faut encore débattre de la proposition du statut proposé pour le gouvernement.
Nous devons prendre notre temps, pour des problèmes de cette importance.
Pour le moment, nous devons garder le Haut Conseil actuel et ne pas cèder à la pression des frères Bra’tac et Teal’c.
Maz’rai.
J'ai le droit de revenir à la raison Bra’tac.
Vous étiez celui qui a soumis cette proposition en premier lieu…
Vous avez toujours cru que la démocratie était essentielle pour le futur de notre nation.
En effet… c'est toujours le cas.
J'ai seulement été convaincu que nous ne devrions pas agir avec une telle hâte.
Frère… C'était vous qui craigniez que les disciples de Gerak rassemblent leurs forces,
qu'il y avait un danger si nous ne dissolvions pas ce conseil, qu'ils pourraient toujours voter
en faveur de la soumission unilatérale à la religion des Ori.
Tous nos rêves pour une nation libre Jaffa seraient perdus à jamais.
Tout ce que je dis c'est que je crois qu'il y a encore le temps pour débattre dans de bonnes conditions.
On ne peut pas laisser mourir cette proposition.
Il y a encore des membres du conseil qui demeurent indécis.
Frère Yucan n'était pas en session aujourd'hui.
Je vais lui rendre visite plus tard dans la soirée après avoir consulté nos alliés sur Chulak.
Et je vais voir ce que je peux apprendre ici…
si le vote de Maz’rai a été influencé...
Je devrais le révéler.
Ferguson.
Il était temps…
Le bâtard me traîne jusqu'ici pour être trimballé, retourné dans tous les sens...
il ne peut pas prendre une minute de son important boulot pour rendre visite à son ami mourrant ?
Ah, c'est bon de voir que ta mauvaise attitude n'a pas tellement changé.
Tu t'attendais à quoi, je suis mourrant pour l'amour de Dieu.
Ne te lève pas, espèce d'idiot.
Allons Cameron je ne vais pas me casser.
Hey tu semble aller bien…
Ouais, plutôt bien…
pour un gars avec une bombe à retardement dans la tête.
Et bien, pourquoi n'attendons-nous pas ce que les docteurs ont à dire là-dessus.
Oh je fais juste ce que le prospectus dit,
il était dans la salle d'attente du bureau du psy où tu m'as envoyé, il y a deux semaines.
"Alors, vous allez toucher le tout puissant… Et maintenant ?"
La première chose sur la liste est de l'accepter. Apprendre à en parler ouvertement,
donc c'est ce que je fais...
Ai-je mentionné que j'allais mourir?
Ouais… Je pense que tu l'as fait.
Bien.
Et toi ? Qu'en est-il de ton important job 'top secret' ?
Toujours top secret.
Oh allez mec, tu peux me le dire, je ne le raconterai à personne.
Je vais mourir, tu sais...
- Pas de fleurs ? - Non…
Non, j'y ai pensé mais…
j'ai choisi ça à la place…
Oh oui, moi aimer beaucoup !
Colonel, Dr Jackson,
Bra’tac a des informations concernant un problème sur Dakara.
C'est Teal’c…
Il est parti la nuit dernière pour consulter un de nos alliés.
Il devait revenir ce matin mais n'est pas revenu...
Vous êtes sûr qu'il n'est pas juste en retard ?
Il a manqué une importante session du conseil,
il y a eu des va-et-vient inhabituels jusqu'à très tard.
Je suis ici car je ne sais plus en qui je peux avoir confiance sur Dakara.
et je suis certain que quelque chose ne va pas.
Je ne divulguerai rien !
Ce n'est pas mon intention…
mon objectif… est de vous enseigner.
Evidemment cette motion de dissoudre le conseil en faveur d'élections officielles a engendré une forte opposition…
beaucoup de ceux qui ont récolté des bénéfices sous le régime actuel perdraient leur statut si le vote passe.
Vous pensez à quelqu'un en particulier qui aurait recours à l'enlèvement et au chantage pour influencer le vote ?
Je croyais en l'honneur de beaucoup de personnes qui m'ont déçues récemment.
Bien, nous devrions probablement commencer par les endroits où Teal'c a été vu dernièrement…
Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus de personnel, le Cl. Mitchell a prit quelques congés.
Merci monsieur.
Allez… Allez.
Non tu ne veux pas rien de moi… Non tu ne veux pas…
Oh Oh, non ne regarde pas maintenant…
tu ferais mieux de te rabaisser.
Ouais ! C'est de ça que je parle !
Qu'est-ce que c'était bordel !?
Tu as essayé au moins ?
Tu sais quoi… Je suis juste, je suis un peu fatigué…
mais ça, ça, c'était super, vraiment, c'était comme au bon vieux temps.
Tu sais quoi, je vais jouer de la main gauche…
- avec un oeil. - Ouais, plus pour moi…
Ok, très bien.
Je me réserve le droit d'un le match retour.
Ca me va.
Ecoute, je, j'apprécie que tu me consacres du temps mais…
De quoi tu parles ?
Je dis juste, tu as fait ton devoir, tu peux y aller maintenant.
Je n'ai nulle part où aller.
Vraiment.
Sérieusement Cam, c'est bon, tu n'es pas obligé de rester ici.
Si...
je le dois.
Je souhaiterais pouvoir vous aider Bra’tac,
mais Teal’c est parti la nuit dernière, environ une heure après son arrivée.
A-t-il dit où il allait ?
Il a dit qu'on avait besoin de lui sur Dakara.
Est-ce que quelqu'un était avec lui ?
Il voyageait seul.
Svp, faites-le moi savoir dès que vous apprendrez ce qu'il s'est passé.
Quel est le problème, frère ?
Tu dis toi même être un ami,
pourtant tu me mens ouvertement !
Whoa Bra’tac !
Il nous abuse.
Où est Teal’c ?!
Bra’tac, qu'est-ce qui vous prend ? Je vous ai dit ce que je sais…
Je ne redemanderai pas !
Il a été enlevé ici… Je ne sais pas vers où.
Svp !
Qu'est-ce que c'était tout ça?
Je crois qu'il a dit la vérité,
il ne sait pas où est Teal’c.
Mais il a admis avoir participé à l'enlèvement de Teal’c.
Et il faudra s'en occuper en conséquence.
Malheureusement pour nous, cette situation est bien pire que je l'imaginais.
A quel point ?
Yukan a toujours été un des plus fervents sympathisants de notre cause,
un Jaffa dont je n'aurai jamais pu douter de l'honneur.
Il n'y a qu'une seule explication pour ses actions,
je l'ai vue, dans ses yeux.
Il a subi un lavage de cerveau.
Tu sais, je n'ai jamais gobé que tu étais parti pour un... vol d'essai.
Pourquoi ? C'est ce qui s'est passé.
Ok, donc tu essayais un avion… dans un combat aérien… au dessus de l'Antarctique ?
Un combat aérien ?
J'ai fait quelques recherches… J'ai toujours quelques amis dans les renseignements.
Bien, tu penses que tu as mis la main sur des infos secrètes, hein ?
Pas exactement, j'ai rassemblé des choses.
Allez… Nous étions tous deux sur cet important poste secret,
je voulais juste savoir ce que j'ai manqué, ce qui... t'a presque tué.
Je souhaiterais pouvoir te le dire, vraiment.
Non, tu ne voudrais pas.
Tu dois probablement te sentir sacrément coupable en faisant ce que tu fais pendant que j'attends de mourir.
Lis le prospectus, mec. Ca s'appelle la culpabilité survivante.
Maintenant, il dit aussi que tu dois être honnête avec toi même et ceux qui t'entourent.
Parle !
Ca ne semble pas fonctionner.
Comme je le craignais, sa volonté est grande.
Je le briserai, quoiqu'il en coûte.
Non non, je vais m'occuper de ça.
Bonjour Teal’c.
Vous...
Il semble qu'il soit temps que nous ayons une petite discussion.
J'ai rappelé le Cl. Carter et SG-3 de Chulak,
avons nous une idée de l'étendue que pourrait avoir ce lavage de cerveau ?
C'est impossible à dire,
mais cela explique comment tant d'alliances ont basculé si dramatiquement durant les 3 dernières semaines.
De ce que nous savons, la moitié du Haut Conseil a été compromise.
Vous croyez que de la technologie Goa’uld est derrière ça ?
Une fois, Teal’c est tombé sous son emprise dans les mains d'Apophis.
Mais il a pu se défaire de son emprise,
en endurant le rituel de Mal Sharon.
N'importe qui, les Jaffa y compris, pourrait avoir mis la main sur cette technologie à présent.
Cependant, le fait que Teal’c ait surmonté une telle manipulation dans le passé devrait lui permettre de mieux résister la prochaine fois.
Ce qui pourrait, en fait, mettre encore plus sa vie en danger.
Bra’tac, vous disiez qu'un ami proche, Maz’rai a eu un changement d'opinion similaire, pratiquement en une nuit.
Oui, il semble qu'il ait lui aussi subi un lavage de cerveau.
Bien, euh, voilà où je veux en venir,
est-il possible que vous l'ameniez à surmonter le lavage de cerveau de la même manière que Teal’c ?
Et ainsi, il pourrait au moins nous donner une idée de qui est derrière ça.
J'admets que nous avons certainement eu des différends dans le passé,
mais vous devez écouter ce que j'ai à dire.
Je n'écouterai pas les mots d'un faux dieu.
Ah oui ! La grande question sur Dieu.
Peut-être que nous avons poussé ça un peu trop loin, mais pouvez-vous nous blâmer ?
Nous vous avons donné la force, la vitalité, une longue vie,
Je sais que vous ne le voyez pas vraiment ainsi, mais pas de problème, tout ça est du passé maintenant.
Allons Teal’c, nous sommes assez intelligents pour savoir que nous ne sommes pas vraiment des dieux.
Bien que certains d'entre nous le soient de toute façon, il y a toujours ceux qui commenceront à croire leur propre propagande.
Je suppose qu'il faut juste assez de personnes pour vous vénérer et après...
quelle est la différence, vous êtes presque un dieu par définition, n'est-ce pas ?
Et c'est le cas avec les Oris,
reconnaissez qu'ils semblent avoir quelques pouvoirs très intéressant pour appuyer leurs dires.
J'ai vu ce qui arrive à ceux qui résistent.
Ils sont un formidable ennemi.
En quoi cela nous concerne, vous et moi ?
Nous avons travaillé ensemble pour vaincre les réplicateurs.
C'est ça travailler ensemble ?
M'enlever contre ma volonté ? Faire un lavage de cerveau au conseil pour qu'il exécute vos instructions ?
Les Jaffa sont des millions, éparpillés dans l'immensité de la galaxie,
vos antécédents sont divers et riches, en histoires de guerres entre vous.
A cause des Goa’uld !
En tant que nation unie vous êtes jeunes et inexpérimentés,
trop faibles pour faire face à un adversaire aussi puissant que les Oris.
Gerak l'a prouvé,
ce dont vous avez besoin en ce moment est d'un dirigeant fort, avec l'esprit et l'expérience de mener la guerre contre un tel ennemi.
Vous !
Je ne vous demande pas de me vénérer,
Je ne prévois pas de vous retirer votre indépendance,
Je me fout de votre justice ou de vos traditions, ou de ce que vous choisissez de faire de votre vie quotidienne.
Ce que je ne veux pas voir arriver est la soumission absolue de cette entière galaxie aux Oris.
ceci serait une honte absolue pour nous tous.
Rien de personnel Teal’c, votre peuple est dans le besoin et je peux l'aider,
Je peux tous les aider à se défendre contre les Oris.
C'est une accusation absurde,
tu me connais Bra’tac, je choisis mes opinions avec attention.
C'est vrai. Non vraiment,
nous, euh, avons vérifié ça dans le hall des enregistrements avant de venir ici,
Il y a 6 mois, vous avez co-écrit des mesures politiques pour empêcher la coalition de Gerak de voter,
euh, il y a 4 mois vous avez voté en faveur de l'augmentation de la taille du conseil pour donner une voie à des Jaffa non représentés,
et, il y a juste 3 semaines vous avez introduit une motion pour limiter le pouvoir législatif du conseil,
est-ce que nous voyons un modèle ici ?
Tu crois en la démocratie Maz’rai,
Comment expliquer tes actions autrement ?
Je ne dénie pas mes croyances, ma réflexion sur le moment opportun et la stratégie d'implémentation sont ce qui a changé.
Il y a deux soirs, te rappelles tu clairement de ce que tu as fait ?
Bra’tac, je ne me rappelle pas de ce que j'ai mangé hier.
c'est triste, je l'admets, mais ça ne prouve rien d'autre que mon grand-âge.
L'âge a tout emporté excepté notre indépendance, mon vieil ami.
C'était les mots que tu m'as dit,
juste avant de proposer le referendum pour la démocratie,
Dis-moi une chose qui s'est produite il y a deux nuits et je laisserai tomber.
Svp, laissez moi.
Je suis fatigué.
Bra’tac ?
Nous l'avons atteind. Croyez-moi.
Faire face au rituel de Mal Sharon est quelque chose qui doit se faire avec l'esprit clair et de la conviction,
Nous devons lui donner du temps.
- Tu sais ce que je pense que tu fais ? - Dormir ?
Je pense que tu te bat contre des aliens.
Je pense que cet éclat de métal que tu as reçu dans le crâne a causé beaucoup de dommages.
Je sais que tu ne testais pas un avion en Antarctique,
tu combattais une flotte de vaisseaux alien,
dans des chasseurs alien hybrides que nous avons construit, et nous en avons disons,
une flotte entière, et au moins, euh, deux vaisseaux de combat interstellaires.
Peu importe ce que tu dis mec...
L'info est là dehors,
maintenant les militaires, ils ne peuvent pas constuire tout ça eux mêmes, ils ont du sous-traiter,
J'ai été conseiller pour une firme d'Airnox appelée Zefro, lorsque j'ai été déclaré invalide.
Allez mec, je suis assez rodé pour comprendre tout ça,
les histoires bidon qu'ils ont pondu ces deux dernières années,
Je veux dire, qu'est ce qui est vraiment arrivé à ce bâtiment à Seattle il y a deux mois ?
Et cette, cette étrange nouvelle épidémie qui a balayé le globe,
ça n'a pas commencé dans un hôpital près d'ici ?
- Ecoute Ferguson... - Non je sais, je sais...
tu ne peux pas me dire, ce n'est pas vraiment un problème,
l'important c'est que je sais que, peu importe ce dans quoi tu es impliqué, c'est énorme...
Je veux dire, c'est plus gros que ce dont nous avons rêvé, même lorsque nous étions cadets et avons juré par...
un pacte de sang que nous entrerions dans le programme spatial ou que mourrions en essayant.
Ecoute, je ne suis pas un de ces fous qui croient en une conspiration, Cam.
Je sais... Tu as des choses à faire au lieu de rester assis ici en attendant que je meure.
Vas-y.
Je crois que ça aide si vous le tapez.
Non ça va, je ne devrais probablement pas prendre plus de caféine.
J'ai reçu les résultats de la tomographie...
Et ?
Bien, ça confirme plutôt les conclusions des docteurs de M. Ferguson,
à l'origine l'éclat s'est logé contre une artère intra-crânienne
et durant les années suivantes il a formé l'anévrisme,
étant donné sa taille et sa position relative, nous risquons de faire plus de dommages en l'attaquant chirurgicalement,
même une approche intra-vasculaire pourrait causer une rupture majeure.
Ok, donc quel est le plan ?
Et bien, je sais que vous espériez de meilleures nouvelles Colonel. Je suis désolée...
J'ai peur qu'il n'y ait pas d'option,
ce n'est qu'une question de temps.
Désolé Doc, vous aviez tort,
le taper n'aide pas.
Je payerai pour ça.
Merci,
maintenant laissez-nous svp.
Vous pensez qu'il s'est fait ça à lui-même ?
Il a retiré son propre symbiote,
le rituel de Mal Sharon.
Je ne comprends pas, pourquoi s'infligerait-il cela ?
Je veux dire, il devait savoir à quel point ce serait dangereux.
En effet,
cela requiert que vous atteigniez le seuil de la mort,
dans le but de trouver votre véritable esprit, même si vous deviez échouer.
Il était honteux d'avoir subi un lavage de cerveau,
s'il échouait à le surmonter, il ne voulait pas que quelqu'un soit là pour le sauver.
Je t'ai poussé à ça, mon vieil ami...
Bra’tac...
Ka’lel.
Bra’tac suit Ka’lel, il espère que ça le mènera à Teal’c,
Le Cl. Carter met en place une opération de secours que nous lancerons au moment où nous aurons confirmation.
Je serai là.
Etant donné les circonstances, tout le monde comprendra si vous choisissez de ne pas participer.
Je suis désolé monsieur,
nous parlons de Teal’c.
Je comprends. Comment va votre ami ?
Pas si bien,
à propos monsieur,
il y a quelque chose que je dois vous demander.
Alors, as-tu réfléchi à ma proposition ?
Pour être honnête, tu as déjà eu meilleure mine, Teal’c,
ne me dit pas que ton esprit vacille.
Je sais que tu as besoin de tretonine pour vivre.
Abandonne, ne menace pas l'avenir de ton peuple par fierté personnelle.
Vous êtes effrayé, vous cherchez à contrôler tous les Jaffa
car vous reconnaissez le pouvoir des Oris,
et vous êtes impuissant pour faire quelque chose vous même.
J'ai essayé d'être gentil, j'ai essayé de donner des raisons, de te convaincre de la façon la plus clémente,
mais ma patience a des limites.
Maintenant sois assuré que je dominerai ton précieux conseil et contrôlerai les Jaffa,
en fin de compte c'est pour leur bien.
Si tu continues à me résister, je n'aurai d'autre choix que de te laisser mourir.
- Cameron. - Sam.
Bra’tac nous a obtenu une adresse de porte,
Ka’lel l'a mené à une planète avec un vaisseau mère stationné sur une pyramide, il croit que Teal’c est détenu là.
Bonnes nouvelles.
- Nous avons un briefing dans une heure. - J'y serai.
Vous avez besoin d'aide avec ça ?
Non je m'en charge,
est-ce que ça fait de moi un hypocrite ?
Je l'ai dit à mon père.
Il recevait un symbiote Tok’ra.
- Pete ? - Touché,
par un Goa’uld avec un pistolet laser, ce n'est pas vraiment l'important,
Je ne voulais pas utiliser cette chose...
Je veux dire, après ce qui m'est arrivé, j'étais opposé à ce que quelqu'un utilise un jour cette technologie.
Maintenant, je vais à l'encontre de mes principes pour l'utiliser.
Est-ce que montrer à votre ami la vérité va l'aider à se sentir mieux ?
Il veut savoir que je ne serai pas accablé par la culpabilité,
au delà du fait qu'il va mourir à cause de moi.
La vérité va changer ça ?
Pas pour moi.
- Hey ! - Hey.
Donc tu fout le camp d'ici finalement ?
En fait, oui.
Bien.
Bien que je pourrai ne pas être là quand tu reviendras...
Tu ne va pas me laisser tomber ?
Oh, je veux juste dire que je pars... de l'hôpital.
Je retourne chez moi, il n'y a rien de plus qu'ils puissent faire pour moi ici.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un petit quelque chose que j'ai récupéré sur une autre planète.
Oui très bonne, c'est hilarant,
tu sais tu ne pourras jamais vraiment dire la vérité...
Nous avons fait quelques modifications depuis que nous avons mis la main dessus, mais à la base
voilà comment ça marche :
Quelques-uns de mes souvenirs de l'an passé ont été téléchargés dans cet appareil,
attache ces fils à ta tête,
et tu expérimenteras quelques-unes des choses que j'ai vécues,
Tu es sérieux ?
Tu veux connaitre la vérité,
je vais te la montrer.
Tu peux continuer à me résister et mourir.
ou tu peux prendre la tretonine et te sauver.
Rejoins-moi et tu en sauveras beaucoup d'autres.
Ca dépend de toi.
S.O.S., S.O.S., nous entrons, je répète nous entrons.
Colonel, vous êtes ici pour diriger SG-1.
- Teal'c ! - Daniel Jackson !
Hey nous, nous avons un petit problème ici.
- Vous avez déjà fait ça ? - Euh combattre un chevalier dans une armure brillante, je ne peux pas dire que je l'ai déjà fait.
- Il semblerait que ce soit un hologramme. - Un hologramme !
Et nous ne voulons pas être impliqués dans un affrontement entre dieux.
Les prêtres veulent nous montrer qu'ils vont la jouer agressifs.
Le Mark 9 leur a presque donné...
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu arrêté ?
Teal’c a des problèmes.
Il y a une opération de secours qui va partir, je dois y aller.
Va le sauver pour l'amour de Dieu !
Ouais, ouais, je veux juste que tu n'abandonnes pas, pas quand il y a tant de possibilités là-dehors.
Tire-toi juste d'ici.
Ecoute, avant de partir, je dois dire quelque chose,
tu pourrais ne pas aimer ça, mais je vais devoir partir quoique tu dises ou fasses.
Je suis désolé,
Je fais ce que je fais et pas toi,
car j'ai agi d'une manière discriminatoire.
Je suis une tête brûlée
et tu souffres à cause de ça.
Non, tu fais ce que tu fais grâce à ce que tu es.
Ouais, je suis impatient, je perds le contrôle, je ne suis pas particulièrement fier de ce côté de moi.
Ce n'est pas ça,
quand tu vois une opportunité tu la prends,
le genre de choses qu'on nous a demandé de faire, que tu fais maintenant,
tu dois être un peu enragé,
tu dois être hors de contrôle,
tu penses trop, ça va bloquer.
Mon Dieu! Tu va sur d'autres planètes à travers un foutu vortex!
Tu dois être un peu cinglé.
Je veux juste éviter de tout gâcher encore.
Bien, il vaut mieux pas, ce...
Teal’c, il semble être un gars plutôt convenable,
ou un alien peu importe ce qu'il est.
- Jaffa. - Jaffa.
Sois juste toi-même Cam, crois moi c'est sacrément bon.
Merci.
Je l'aurai fait pour n'importe qui, tu sais ça,
ça fait parti du job.
Ouais, ça l'est.
Je peux utiliser ce truc un peu plus ?
Lecture,
Stop.
Retour ?
Plutôt cool.
Quand tu arriveras à la partie avec l'hôtesse de l'air...
Ouais ?
Fais avancer un peu, c'est privé.
Je ne promets rien...
A ce moment, nous devrions recevoir la confirmation radio de Bra’tac
disant que la porte sur P2M-903 est sécurisée.
Nous pouvons nous attendre à une résistance intense mais limitée en approchant du vaisseau mère,
Il sera visible à environ 800 mètres de la porte,
Bra’tac devrait pouvoir nous fournir un soutien aérien.
Merci de vous joindre à nous Colonel.
Monsieur.
Nous sécuriserons la porte,
continuerons vers la pyramide, accèderons au vaisseau mère,
localiserons et récupèrerons Teal’c.
Gardez à l'esprit que tout laisse à penser que Teal’c a subi un lavage de cerveau,
il n'y a aucune garantie qu'il coopèrera à son sauvetage,
Teal’c est de la famille,
et je n'aime pas qu'on déconne avec ma famille.
Nous sommes avec vous monsieur.
Ramenez-le à la maison.
Devons-nous réessayer ?
Alkesh shat’el !
Colonel Carter,
la porte a été sécurisée.
Très bien, allons-y, bougez.
Allez, en avant, en avant.
Bra’tac, surveillez vos arrières !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Mitchell !
Cam, attendez les renforts !
Je vois que tu te sens mieux,
vos amis sont venus vous secourir, je n'en attendais pas moins.
Malheureusement, c'est un peu trop tard...
Les moteurs du vaisseau mère démarrent.
Il décolle.
Je suis curieux,
n'es-tu pas juste en train de feindre l'allégeance,
attendant le bon moment pour m'attaquer ?
Bordel !
Shel Kree !
Tue-le.
Shell nok !
Ca vous a pris si longtemps ?
Pas vous les gars.
Le reste des gardes Jaffa bat en retraite par ici.
Je n'arrive pas à faire marcher ces satanés anneaux.
Si nous y allons tous nous pourrions être bloqués, sans moyen de repartir du vaisseau,
Vous y allez, nous vous couvrons.
Vous êtes sûre de ça ?
Serais-je capable de vous arrêter ?
Je ne pense pas,
je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
Teal’c, tu dois résister...
Silence vieil homme,
tes mots sont sans importance.
J'en conclus que ça signifie que je n'ai pas à vous tirer dessus.
Vous n'avez pas à le faire.
Bien.
Il semble qu'il y ait toujours quelqu'un qui conduit ce tas de ferraille. Nous devrions partir d'ici avant qu'ils sautent en hyper-espace.
En effet.
Pourriez-vous arrêter, svp.
ça me rend un peu nerveuse.
Euh, désolé, c'est juste que, les implications de ce referendum sont immenses,
nous considérons la démocratie comme acquise mais ces Jaffa, ils...
Le referendum est passé,
pour la première fois de notre histoire, nous aurons des leaders élus par tous les Jaffa libres.
Félicitations,
Bienvenue au club.
Dans deux mois nous tiendrons des élections générales.
Bien, que la campagne commence.
Et pour ces Jaffa affectés par le lavage de cerveau de Ba’al ?
Ca leur demandera un peu plus d'efforts pour le surmonter,
mais avec notre aide,
ils devraient prendre le dessus.
Où est le Colonel Mitchell ?
Colonel Mitchell.
Vous devriez savoir que vos actions ont permis d'obtenir le succès du vote
pour une nation démocratique Jaffa, aujourd'hui.
Ouais, j'en ai entendu parler, c'est super.
Désolé, j'ai manqué ça,
Je comprends...
et je suis désolé pour votre ami.
Ouais, je...
j'espérais le revoir.
Je vous suis redevable Colonel Mitchell,
pas seulement pour m'avoir sauvé la vie, mais pour avoir sauvé la vie de Bra’tac également.
Teal’c, n'y voyez pas d'offense mais, j'aurais fait de même pour n'importe qui.
Vous ne me devez rien.
Nous nous protégeons mutuellement car c'est notre job, non ?
En effet.
Comment avez-vous résisté au lavage de cerveau ?
J'imagine que je pourrais être dans cette situation un jour, et je ne pense pas que je subirais le rituel de Mal Sharon.
Pour résister à l'influence des autres,
la connaissance de soi-même est le plus important.
C'est juste,
merci.
Ouais...
j'y travaille...
- Rapidité -
- Efficacité -
Notre devise
- Projet SG -
http://projet-sg.aerofrance.net